Перевод привлекает всех, кто интересуется языками. Не каждый человек проявляет интерес к изучению иностранного языка, кроме своего родного, даже несмотря на то, что многие из нас двуязычны. Однако знание языков дает нам возможность погрузиться в другие культуры, открывает перед нами новые идеи и перспективы. Переводчики — это профессионалы, которые выбирают изучение языка в качестве своей профессии. Можно сказать, что их роль ограничена, но на самом деле они играют важную роль в глобальной экономике.
1. Благодаря Международной Федерации Переводчиков, профессия переводчика получила особое признание 22 года назад. Именно 30 сентября 1991 года, этот день стал Международным днем переводчиков — профессиональным праздником для всех переводчиков.
2. Выбор этой даты для празднования Международного дня переводчика обусловлен тем, что 30 сентября 420 года после Рождества Христова умер Иероним Стридонский — переводчик, писатель и верующий. Его считают покровителем переводчиков, способным помочь им в их сложной, но увлекательной работе.
3. Каждый год Международный день переводчика проводится под новым девизом, чтобы подчеркнуть значение и роль этой профессии.
4. В России Международный день переводчика начал отмечаться только с 2004 года. Этот праздник поддерживается Министерством иностранных дел Российской Федерации и федеральными средствами массовой информации.
5. В рамках празднования Международного дня переводчика Международная Федерация Переводчиков организует выставки, пресс-конференции, обучающие тренинги и семинары.
6. В 2017 году на сессии Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций Международный день переводчика получил международное признание. Это событие позволило шире праздновать этот профессиональный праздник. Поддержка ООН подчеркнула важность работы переводчиков и их значимость для современного общества.
7. В мире есть более 300 000 переводчиков, которые работают на разных языках и в разных сферах.
8. Согласно статистике, в среднем переводчик переводит около 250 слов в час.
9. Санкт-Петербург занимает лидирующую позицию в популяризации профессии переводчика среди всех регионов России. В течение почти 20 лет в этом городе проводится конкурс письменного перевода «Sensum de Sensu» в честь Международного дня переводчика.
10. Профессия переводчика всегда была востребованной и престижной. Она возникла еще в Древнем Египте, и даже тогда переводчики считались почетными людьми.
11. Во множестве европейских городов в Международный день переводчика проводятся праздничные шествия, где люди несут флаги разных стран, чьи языки наиболее востребованы в мире.
